Název: SZV

Autor: Anaka

Přeložil: DoVaN

Varování: Fantasy Fetish, Furry Fetish, Baloon Fetish

Geoff se díval s hrůzou na seznamy filmů vystavenými za rozmrzelými pokladními.  Všechno bylo vyprodáno do 9:00, téměř už před dvěma hodinami.  "Ohromný," mumlal si pro sebe a  mračil se, když tam stál ve dveřích kina a rozzlobeně škubal ocasem.  Tak, měl by to jen na chvíli odložit, nebo jít domů a zapomenout na dnešní večerní film?  Kino bylo součástí nově rozšířeného nákupního střediska, tak se rozhodl trochu se kolem potulovat než udělá definitivní rozhodnutí.

Když strávil trochu času ve víceúčelovém hudba/kniha/video/počítačová hra/atd. obchodu, znuděný vlk zamířil k dalším dveřím obchodu se sportovním zbožím.  Byl tím druhem hocha, který mohl trávit hodiny v takovémto místě, rozjímající o vyzkoušení jakéhokoliv z více jak deseti sportů, když jen tak brouzdal prohlížením jejich vybavení, ale nikdy nic ve skutečnosti nekoupil.  Propracovávající si svoji cestu směrem k zadní části obchodu, která se otevírala dovnitř nákupního střediska, rychle se znudil prohlížením tradičních sportů a hledal ještě více neznámou zábavu.  Hmm... Bruslením na kolečkových bruslích by si mohl dobře zacvičit.  Hmm... Ježděním na kajaku by mohl strávit určitě pár zajímavých víkendů.  Hmm... A teď měl v úmyslu si pořídit sadu činek.

A tak to šlo dál, do té doby, než prošel většinu obchodu a namířil si to směrem dopředu.  Jak procházel skrz část s loděmi (hmm... vodní lyžování by mohlo zapůsobit na holky), upoutala jeho pohled jakási křiklavá barva.  "SZV - mezní bezpečnostní výbava" ječel nápis v jasně červeném písmu.  Pod tím menším písmem byla poznámka - "Sebenafukovací záchranná vesta.  PROSÍM nedotýkejte se.  Žádejte o asistenci."

Nikdy nebyl schopen odolat věcem, kterých se nesměl dotýkat, tak se zastavil u stolu a prohlížel si ty zakázané věci.  Zdálo se, že se jedná o nějaký druh záchranných vest, kromě toho že byly zhotoveny z jasně oranžového latexu, a byly placaté a splasklé.  Zvědavě zvedl vystavený model a prohlížel si ho pro případ, že by se rozhodl pro vodní lyžování, nebo pro kajak, nebo pro sjezd na voru z polen, nebo pro cokoliv jiného podobného.  Nemohl pochopit, jak by to mělo fungovat, tak si to přetáhl přes hlavu.  Shlížejíc dolu na svoji hruď, nakonec zpozoroval malý červený plastový knoflík, který byl zakrytý jedním z těch řemenů, a nálepku, na které bylo "zatáhnout k nafouknutí."

"Aha!" triumfálně řekl  a spokojeně škubnul za knoflík.  Na sekundu se nic nestalo, a když si chtěl tu vestu sundat dolů, náhle se přichytila pevně na jeho trup.  Se slabým pískáním se vesta rychle rozpínala, ale ne způsobem, jakým by mohl čekat.  Místo toho, aby to samo sebe nějak rozšířilo směrem ven, úplně ho to pokrylo jasně oranžovou gumou od krku až dolů.  V šoku zalapal po dechu a pak zjistil, že nemůže přestat.  Pokračoval v nadechování, aniž by vydechoval, rychleji a rychleji.  Jeho hruď a břicho se začalo rozpínat, nafukovat se, a během několika sekund také jeho paže a nohy.  Jeho balónovatějící trup rychle pohltil jeho napuchlé končetiny, a během 10 sekund se stal velkou oranžovou koulí, ze které jen trčela jeho nenafouknutá hlava, ruce a chodidla.  Mohl jen cítit svůj ohon, jak za ním bezmocně praská ve vzduchu.  Jen se trochu pohupoval tam a zpět, zlehka skřípající, příliš šokovaný, aby mohl vůbec myslet.

Uslyšel spěšné kroky za ním, a pak nějaký hlas téměř u jeho ucha vykřikl, "Nemohu tomu uvěřit!  Neumíte číst?  Myslím tím, skutečně číst!"  Udržující stálý proud breptání, objevil se v jeho výhledu zavalitý králík nosící "Sportovní Mortyho" vestu, civící na něho s opravdových nesouhlasem.  Rychle přerušil jeho soustavný tok slov svým ostrým, "Co se mi to u čerta stalo?"

Králík, na jehož jmenovce bylo prosté "Ed," bouchnul několikrát do Geoffova boku, a vyloudil tak podivně duté ozvěny, které byly dost pro něj nepříjemné.  "Dobře, samozřejmě, že jste ignoroval pokyny a vyzkoušel jste jednu ze S.Z.V. souprav.  Nedával jste snad pozor?"

"Mám na mysli, co se stalo mě, jste snad imbecil?  Jsem koule, pro krista!"

"Technicky jste právě teď více balón, pane.  Sebenafukovací záchranná vesta je mezní bezpečnostní výbava pro všechny druhy vodních sportů a nouzových situací."  Jeho oči se zamlžily, když vklouzl do svého obchodnického světa.  "Silné, drsné, odolné proti propíchnutí, a kompaktní, S.Z.V. se rozvine ve vteřině a poskytne nositeli ... "

"Zavři na chvíli hubu!" přerušil ho Geoff.  "Ta zatracená věc nenafoukla sebe, nafouknula mě!"

"Samozřejmě, pane.  Zatáhnul jste za šňůru a nafoukl jste se sám.  Je to sebenafukovací vesta, konec konců."

"Dobře, jak u čerta jsem mohl předpokládat, co to udělá?"

"To je dokonale jasný z názvu, pane.  Nepotřebuji vás upomínat, že kdyby jste poslouchal pokyny, které jsou zde uvedeny, byl bych byl velice šťastný, kdybych vám to mohl zcela vysvětlit."  Pozastavil se na chvíli a díval se trochu rozpačitě.  "Ačkoli musím připustit, formulace působí trochu zmateně.  Možná bych neměl nechávat vystavené modely venku, jako tento."

"To máš proklatě pravdu, že bys neměl, ty malý hlodavče!  Nyní mě z toho dostaň, abych ti mohl nakopat tvoji prdel a pak tě zažalovat!"

Ed se na chvilku díval zamyšleně.  "Pro občasný negramotné zákazníky je přesto ještě velmi užitečné mít vystavené modely venku.  Myslím, že mohu rozřešit oba naše problémy.  Dobře, v každém případě, moje."  Otevřel další krabici na stole a vytáhl druhou vestu.  "Toto je model do chladného počasí, pro více krajní situace," vysvětlil a umístil vestu přes Geoffovo hlavu.

Jeho oči se rozšířily.  "Co to u čerta děláš?  Dostaň mě odsud, hrom do toho!  Jinak tě sežeru i s celou tvojí rodinou!"  Kolébal se trochu tam a zpět rozčilením, ale to byl asi všechno, co mohl dělat.

   "Strpení, pane," řekl Ed, když trhl za knoflík, a poslal tak další vrstvu jasně oranžového latexu, aby se rozprostřela po Geoffově kulovitém těle.  Tentokrát to nicméně také pohltilo i jeho hlavu, zatlačíc jeho uši do plochy a proměníc jeho hlavu do beztvaré oranžové kaňky.  Beztvarý, takový byl, s výjimkou páru tmavě zabarvených čoček, které pokryly jeho oči, a černého trojúhelníkového fleku ve špičce jeho nosu.  Pokoušel se pokračovat ve svých nadávkách, ale zjistil, že je neschopný udělat cokoli hlasitějšího, než jen velmi tlumeně zavrčet.  Dvouvrstvová guma, ve které byl uzavřený, také způsobila, že byl téměř neschopný škubnout i se svými prsty.  Mohl jen rozzlobeně koukat, než si uvědomil, že Ed dokonce nevidí jeho oči přes ty tmavé čočky.

   "Och, perfektní!" řekl králík, udělal krok zpět, aby mohl obdivovat velký kulatý míč, kterým se stal Geoff.  "Toto je přesně dokonalé!  Můžeme předvádět výrobek, aniž bychom si museli dělat starosti, že se kdokoliv dostane do potíží.  Dobře, kdokoli jiný, že," dodal s chichotáním.  "Mimochodem, nedělejte si starosti se vzduchem.  Oblek ho bude filtrovat z okolí a poskytuje vám vše, co potřebujete.  Pokud jde o jídlo, společnost vlastně objevila, že uživatele v balónu toho moc nepotřebují.  Mohl byste tak vydržet přes měsíc ztracen na moři, například."

Snadno vytáhnul oranžový balon na stůl a na místě ho umístil s pečlivým uspořádáním okolních krabic.  "Rozkošný!" řekl si pro sebe.  Pak řekl Geoffovy: "Uvolněte se, prodej trvá jen týden.  Samozřejmě, nejsem si jist, že mohu vás nechat jen tak jít bez rizika ohrožení mého vlastního bezpečí.  Uvidím jestli to mohu nějak vyřešit do té doby.  Mezitím, užijte si vaše nové zaměstnání.  A mimochodem, králíci jsou zajícovití, ty dutá hlavo."  Ed pochichtávající se sám pro sebe odcházel, aniž by se ohlédnul.